ரூபாயியத்- ஒமர்கய்யாம்

மது அருந்துகிறேன் நிறைய, மண்ணுக்கடியில் நான் போன பிறகு

மண்ணிலிருந்து வெளிப்படும் அதன் மணம்;

ஒரு குடிகாரன் எனது மண்ணின் மேல் நடந்தால்,

எனது உடலிலிருந்து வரும் வாசனையே அவனுக்குத் தலைக்கேறும்படி  போதையூட்டும்.

- 79

எவ்வளவு காலம் கைதிகளாக இருக்கப்போகிறோம் சலிப்புதட்டும் அறிவிடம்?

நாம் இங்கு நூற்றாண்டுகள் இருந்தாலென்ன, ஒரு நாள் மட்டும் இருந்தாலென்ன?

கிண்ணத்தில் மதுவை ஊற்று, நாமெல்லாம்

குயவனின் கடையில் மதுக்கிண்ணங்களாய் உருமாறுமுன்.

- 197

இரண்டு நாட்களுக்கும் சேர்த்து ஒருவருக்குக் கிடைப்பதெல்லாம் ரொட்டி ஒன்றும்

உடைந்த குடத்திலிருந்து ஒரு சொட்டு குளிர்ந்த நீரும் என்றால்,

உன்னைவிடக் கீழே இருப்பவர்களுக்கு நீ ஏன் ஏவல்புரிய வேண்டும்?

உன்னை ஒத்தவர்களுக்கு நீ ஏவல்புரிய வேண்டிய கட்டாயம் என்ன?

- 185

ஆங்கிலம் வழி தமிழில் 

தங்க.ஜெயராமன்

ஆசை

க்ரியா பதிப்பகம்.