Wednesday, May 23, 2012

கடைசி உயிலும் கடைசி வாக்குமூலமும்.



சில வரிகள்


பிரியத்துகுரிய தத்துவவாதிகளே
பிரியத்துக்குரிய
முற்போக்கு சமூகவியலாளர்களே
பிரியத்துகுரிய
சமூக உளவியலாளர்களே
ரெம்பவுந்தான் சிரமப்பட்டு
‘அந்நியமாதலை’ ச் சுற்றி
புணர்ந்து கொண்டு திரியாதீர்கள்
இங்கே எக்கச்சக்கமாக
எம்ம்பிப் புணர்ந்து கொண்டிருப்பது
 ‘ அந்நிய நாடு’

தலைவலிகள் பற்றி


கம்யூனிஸ்டாக இருப்பதென்பது ஒரு அழகான
அனுபவம்
அது பல்வேறு தலைவலிகளை விளைவித்தாலும் கூட

பிரச்சினை என்னவென்றால்

கம்யூனிசத் தலைவலியென்பது வரலாற்று ரீதியானது
தலைவலி மாத்திரைகளால் தீருவதல்ல இது
சொர்க்கம்
பூமியில்
நிஜமாவதால் மட்டுமே தீர்க்கப்படக் கூடியது


முதலாளித்துவத்தின் கீழ் நம் தலைவலிகள்
நம்மைக் கிழித்துப் போடும்
புரட்சிக்கான போராட்டத்தில்
நம் தலை
தாமதித்த ஒரு செயல்படும் வெடிகுண்டு

சோஷலிசக் கால கட்டத்தில்
தலைவலிகள் பற்றி
நாம் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டாலுங்கூட
அதைக் குறைத்துவிடமுடியாது
நேர் மாறாகவே பெருகும்

கம்யூனிசம்
பிறவற்றோடு ஒப்பிடும்போது
ஆஸ்பிரின் மாத்திரை மாதிரி
சூரியனின் அளவான ஆஸ்பிரின் மாத்திரை.




கவிதை

வார்த்தைகளால் மட்டும் ஆனதல்ல கவிதை என
நீ அறிந்து கொள்ள உதவியதற்கு
கவிதையே
என்னை மன்னித்துவிடு.

கடைசி உயிலும்
கடைசி வாக்குமூலமும்


லத்தின் அமெரிக்கக் கவிதைகள்
மொழிபெயர்ப்பு
யமுனா ராஜேந்திரன்
உயிர்மை பதிப்பகம்
விலை 100.

No comments:

Post a Comment

மீண்டும் ‘சாதியப்’ பிரச்சினை குறித்து - ரங்கநாயகம்மா.

மீண்டும் ‘சாதியப்’ பிரச்சினை குறித்து - பலிக்கலாம் அல்லது பலிக்காமலும் போகலாம் வகை சீர்திருத்தவாதிகள்  (hit-or-miss reformer...